Тель-Авив... русский альянс. Гл. 5 Тремпель
Текст произведения на модерации и временно не отображается
1 сентября 2025 года вступили в силу законы 224-ФЗ от 08.08.2024 и 411-ФЗ от 23.11.2024, в связи с чем некоторые тексты автоматически были направлены на дополнительную проверку. После прохождения проверки текст вновь будет отображаться.
© Copyright: Леонид Курохта, 2013
Свидетельство о публикации №213051201590
Свидетельство о публикации №213051201590
Рецензии
Мила даже не удивилась, когда узнала...Наверное, догадывалась, что ее ждет на самом деле.
А в Харькове, действительно говорят "тремпель"? Это что: полка, шкаф? Я впервые слышу такое слово...
)))
Лариса Финкель 17.07.2013 19:41 • Заявить о нарушении
А в Харькове, действительно говорят "тремпель"? Это что: полка, шкаф? Я впервые слышу такое слово...
)))
Лариса Финкель 17.07.2013 19:41 • Заявить о нарушении
Уже два века харьковчане называют "тремпелем" обычные плечики для одежды. Немецкий колонист-заводчик Тремпель в позапрошлом веке изготавливал эти плечики и ставил на них клеймо со своей фамилией. Харьковчане никогда этих плечиков не видели, и полагали, что "тремпель" - это название изделия. До сих пор для нас "тремпель" - это обычные плечики, и другого названия нет...
Леонид Курохта 17.07.2013 22:19 Заявить о нарушении
Леонид Курохта 17.07.2013 22:19 Заявить о нарушении
Вот как! Это как одесское: Бикицер! Фамилия предпринимателя, занимавшегося доставкой грузов)))
Лариса Финкель 17.07.2013 22:35 Заявить о нарушении
Лариса Финкель 17.07.2013 22:35 Заявить о нарушении
Нет, Лора, "бекицер" - это на иврите что-то вроде подгоняющих выкриков: "короче!", "быстрее!", "в темпе!", "давай-давай!" и пр. "Бе" - предлог, соответствующий русскому "В", а "кицер" или "кицир" - по-русски "коротко", как в мере длины, так и во времени. Таки да!
Леонид Курохта 19.07.2013 20:34 Заявить о нарушении
Леонид Курохта 19.07.2013 20:34 Заявить о нарушении
Посмотри в интернете: "Бикицер и сын" - это фамилия одесского предпринимателя быстрой доставки грузов.
От этого и пошло выражение в народ...
Но, я тебе за Одессу рассказываю)))
Может, в Израиле немного другое?
Лариса Финкель 19.07.2013 20:41 Заявить о нарушении
От этого и пошло выражение в народ...
Но, я тебе за Одессу рассказываю)))
Может, в Израиле немного другое?
Лариса Финкель 19.07.2013 20:41 Заявить о нарушении