Смысловой перевод песни "Aggia": http://www.proza.ru/2013/04/18/1581
("Aggia" переводится как "Мелодия природы", или "Музыка окружающей среды".)
1.
Эта песня - про весенний лес в апреле. В нём журчит синий ручей, проснувшийся от зимней спячки.
Припев:
Как красиво вокруг! Восторг наполняет грудь. Тихим шагом, словно лесная русалка, блуждает среди деревьев синий туман, целующий почки на деревьях.
2.
Ещё в этой песне поётся о лошадях, бегущих по водам ручья и поднимающим высокие брызги... Их бег чист, как сердце, что бьётся в их груди...
Припев:
Как красиво вокруг! Восторг наполняет грудь. Тихим шагом, словно лесная русалка, блуждает среди деревьев синий туман, целующий почки на деревьях.
04.04. 2013
Братислав Либертус
перевод выполнил Братислав Либертус
Мелодия природы. -Aggia-. Смысловой перевод Вип
© Copyright: Братислав Либертус-Кармина, 2013
Свидетельство о публикации №213051701609
Свидетельство о публикации №213051701609
Рецензии
