Chatdim ellerine, gordum ozgesi
Sixib ellerini yubanmisham men.
Oxuyur eshqimiz vida negmesi,
Yatmishdim, yuxudan oyanmisham m;n.
Aglamaq ne lazim, guldum uzune,
Olan olmush daha barishmaliydim,
Sonuk gorunerdi ne desem sene,
Seninle dost kimi danishmaliydim.
Tan;sh etdin meni oz meleyine
Gordum baxishindan yagir teneler,
O, hardan bileydi gulum, seninle
Qosha chaglarimiz qargiyir neler.
Dedin: –”Qonagim ol”, –dedim “Chox sag ol!”
Getdim, ayriliga boyun eyerek.
Hesretin, sensizlik, bir de tenha yol,
Sixdi ureyimi inildeyerek...
Govher Antige
04. 08. 1986.
Hesretin, sensizlik, bir de tenha yol
© Copyright: Гёвхар Антига -Гёвхар Ариф Гызы, 2013
Свидетельство о публикации №213071500745
Свидетельство о публикации №213071500745
Рецензии
Оригинал Перевод
Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai
Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti lа in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
senti il dolore nella musica,
e si alzò dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembro più dolce anche la morte
guardт negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai
Potenza della lirica,
dove ogni dramma e un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo,
anche le notti lа in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un'elica
ma si, la vita che finisce,
e non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva giа felice,
e ricominciò il suo canto
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai
Автор перевода:
Автор перевода неизвестен
Поделись песней с друзьями
22121
Клипы и ролики к песне
Смотреть онлайн
Lara Fabian - Caruso ( Lyrics )
Вам могут понравиться
Je t'aime
Lara Fabian
Je suis malade
Lara Fabian
Je l'aime encore
Garou
Version intégrale
Garou
Un peu plus haut, un peu plus loin
Garou
Toccami
Lara Fabian
Demain n'existe pas
Lara Fabian
À ma fille
Garou
Copyright © lyrsense.com, 2009–2015
Тауберт Альбертович Ортабаев 27.09.2016 08:29 • Заявить о нарушении
Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai
Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti lа in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
senti il dolore nella musica,
e si alzò dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembro più dolce anche la morte
guardт negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai
Potenza della lirica,
dove ogni dramma e un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo,
anche le notti lа in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un'elica
ma si, la vita che finisce,
e non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva giа felice,
e ricominciò il suo canto
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai
Автор перевода:
Автор перевода неизвестен
Поделись песней с друзьями
22121
Клипы и ролики к песне
Смотреть онлайн
Lara Fabian - Caruso ( Lyrics )
Вам могут понравиться
Je t'aime
Lara Fabian
Je suis malade
Lara Fabian
Je l'aime encore
Garou
Version intégrale
Garou
Un peu plus haut, un peu plus loin
Garou
Toccami
Lara Fabian
Demain n'existe pas
Lara Fabian
À ma fille
Garou
Copyright © lyrsense.com, 2009–2015
Тауберт Альбертович Ортабаев 27.09.2016 08:29 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.