Шёпот звёзд

              SAPAT
                Makar te samo
                zvezdama saputala..
                zazvoni mojom
                dolinom...
                da secanja
                ne izblede..
                I dalje ce pastiri
                stada okupljati
                u suton pomame..
                mirisu jagoda
                Nase su noci
                -obecane-
                krotitelji zudnje...
                Zatvori oci
                podari mi
                obdarene prkose
                da mi obrazi ,
                rumen zori izliju..
                Sapucem..zvezdama..
                D.Pajovic
*
               
Я попыталась озвучить это стихотворение на русском языке.
*
Словно случайный
Шёпот звёзд прозвучал,
Прошлого мир не исчезнет.
Тропами тайными
Продолжу я путь пастуха,
Мысли-стада соберу
Над безумия бездной.
Пахнет клубникой
Ночь, что дала обещания.
Жажда сильнее,
Если закрою глаза.
Господи дай мне
День исполненья желаний,
Нежный цвет щёк,
Шёпот звёзд
И от счастья слеза.;