(вольный перевод украинской песни)
Роща под горою с ветром говорит,
А неподалеку речка вдаль бежит.
Чудная картина - райские места.
Для души отрада эта красота.
Только три березки у реки грустят,
Плавно с них на воду листики парят.
- Милые сестрицы, - говорю я им,
- Что же вы не рады платьям золотым?
Шелестят березы: - Быстро дни летят,
Очень скоро сбросим яркий свой наряд,
Обнажатся ветви - и зима придет,
Под пушистым снегом наша жизнь замрет...
- За зимой суровой прилетит весна,
Жизнью вас наполнит, радостью она,
Снова вас украсит юная листва,
Снова засияет неба синева, -
- Говорю березам: - Нужно подождать.
Верьте, возвратится к вам весна опять.
Вешний вдохновенный встретит вас рассвет!
... А моя уж юность не вернется, нет.
Три березы
© Copyright: Наталья Рыжих, 2013
Свидетельство о публикации №213101301438
Свидетельство о публикации №213101301438
Рецензии
Наташа, не хватает слов оттуда, я имею
ввиду небеса. Над этим стихом, ты не плакала?
Ваш В. Гаврилин- Вятич.
Вячеслав Гаврилин-Вятич 12.12.2013 01:12 • Заявить о нарушении
ввиду небеса. Над этим стихом, ты не плакала?
Ваш В. Гаврилин- Вятич.
Вячеслав Гаврилин-Вятич 12.12.2013 01:12 • Заявить о нарушении
Осень позади - зимушка наступила с морозцами, заметями, сугробами. Природа замирает, чтоб приготовиться к чудесной весне! Будем ждать ее и мы! С уважением, Наталья Рыжих.
Наталья Рыжих 12.12.2013 16:08 Заявить о нарушении
Наталья Рыжих 12.12.2013 16:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.