Судьба солдата в Aмерике

Судьба солдата в Америке.
|Фрагмент из  книги “Трижды еврей Советского Союза.||
Ко мне в Сан -Франциско приехала двоюродная сестра Ира   из Канады, заядлая шахматистка. Она только что оставила работу в своём Салоне красоты, House of Beauty, которым она владела в Эдмонтоне.  Ира росла круглой сиротой,  в науке выживания она была гроссмейстером. Сама говорила, что всегда может сделать из доллара два.  В шахматы она играла прилично, в силу  третьего разряда, у меня же когда-то был второй, но я лет 20 вообще не играл в шахматы, больше любил шашки.
 У меня сложилось впечатление, что Ира приехала ко мне не отдыхать и посмотреть Сан -Франциско, а играть в шахматы. Она брала меня измором, требуя продолжать игру и в конце концов выигрывала довольно часто. Я быстро уставал. Играли мы везде -на пляже, в парке, дома, в автобусе, вёзшем нас в  Yosеmity Park  или Тахо. Однажды, я ей сказал на пути в Рино: -“Найди себе другого компаньона,  я уже устал”. Играть с ней вызвался пожилой пассажир, по имени Гриша*. Они “спелись”, и всё время играли, я отдыхал. В середине первого дня  нас привезли в громадное казино Nugget, которое располагалось километров в десяти от Рино, Проиграв выданные казино на игру деньги, Ира и  Гриша решили сразиться в шахматы. Автобус отходил через полтора часа . Гриша  сказал, что знает хорошее место для игры, и они ушли. К отходу автобуса  не явились. Нина, наш координатор, в конце концов сказала: “Мы больше ждать не можем, поехали”.  Я ехать отказался, и  начал искать шахматистов. Их нигде не было. Проклиная всё на свете, пошёл на остановку автобуса, следующего в Рино, где мы должны были ночевать. Вошёл.  На первом сидении  тихо сидели они. Ира с испугом взглянула на меня, затем виновато опустила голову. На меня вдруг напал смех. Я начал смеяться и не мог остановиться. Сначала начал смеяться  Гриша, затем Ира, затем люди в автобусе - китайцы, афроамериканцы, белые, малайцы,  индусы  - все смеялись, глядя на нас, трёх хохочущих пожилых людей, которые сквозь смех выкрикивали какие-то слова на непонятном языке.
 Гриша потом мне сказал:- “Ты знаешь, я влюбился в твою сестру. Она – несгибаемая, знает, что нужно делать в любой ситуации.”
Ира уехала к себе в Эдмонтон, а мы с Гришей продолжали играть в шахматы, иногда я даже приходил к нему в “садик”*, который он посещал два раза в неделю.
Г риша играл лучше меня, чаще выигрывал. Невозможность победить в открытом бою, толкала меня на ухищрения. В плохом положении я начинал канючить:- “Всё, Гриша, я проиграл, уже нужно сдаваться”. Но в действительности, произнося эти расслабляющие фразы, я напряжённо искал выход и иногда, когда Гриша расслабленно завершал, как он думал, партию, мои оставшиеся фигуры вторгались в расположение его короля, производя полный разгром  или ставя мат. Моей радости не было предела, я саркастически называл Гришу “Великий гроссмейстер”, хлопал его по плечу и долго не мог успокоиться. Гриша не обижался, сразу говорил: “ Давай новую партию”.  Выигрывал oн без эмоций, щадил мои чувства, сразу переводил разговор на другое.
У Гриши был официальный документ, что он - бездомный, homeless. Он жил у своей подруги Лены в субсидированном доме*. Приехал  в Америку из Минска, где заведовал гинекологической клиникой. Делал кесаревы сечения, аборты, говорил мне, что  на  его книжке лежали 300 тысяч рублей, которые сгорели в огне перестройки. Родился Гриша в 1920   году,  воевал в лыжном батальоне на финской войне, был участником Отечественной. После войны закончил мединститут. Переживал, что не говорит по-английски. Однажды позвонил мне утром: - “Володя, возле тебя   продают “говорящие” словари, купи мне, я тебе деньги отдам”.  Я пришёл в магазин, посмотрел эту электронику и позвонил Грише:- “Tы не сможешь использовать все возможности словаря, он очень сложный в обращении, легче английский выучить”. Гриша не стал меня слушать, но изучить возможности словаря ему  судьба  не оставила времени. Я с ним ходил по разным инстанциям в качестве переводчика. Наконец, он получил комнату в том же доме, где жила Лена.  На новоселье попросил меня купить рыбу. Изготовил собственноручно настоящую фаршированную рыбу и угостил меня. Отведав это довольно трудоёмкое блюдо, я сказал ему: -“Гриша, ты меня обманул. Ты в СССР был не гинекологом, а поваром”. Oн не стал спорить, улыбнулся и с присущим ему юмором ответил голосом Романа Карцева из известной миниатюры Жванецкого: - “Tы не кассир, ты танкист!”
    У Лены прогрессировала болезнь Альцгеймера, она  уже ничего не помнила, и Гриша всё время опекал её. Было не до шахмат, но иногда  мы играли, недолго.
 Я уехал на месяц в Израиль. Когда вернулся услышал печальную весть - Гриши больше нет. Его диабет усилился, и ему отняли ногу. Oн одиноко лежал в своей комнате, даже не знаю, кто за ним ухаживал.
Активная натура старого солдата не выдержала одиночества. Гриша подполз к окну и выбросился на мостовую. Я до сих пор воображаю тот ужас, который испытал он в свои последние дни,  в своей комнате, и мне становится не по себе. Я страдаю.
Такая судьба  старого солдата в Америке.  Мир праху его.
*имена изменены.
*садик – бесплатное учреждение в городах США, где старые люди могут, по желанию, проводить 6-8 часов, где их кормят и развлекают.
* субсидированный дом – дом для пожилых, где стоимость проживания в отдельной квартире в 3 раза меньше твоего дохода.
Владимир Бердичевский. Сан- Франциско.