Зови, зови меня

Александр Сидоров 5
Я вздрогнул и проснулся.
Кто звал меня, кому приснилось
Моё имя ?

Тебя ещё спасёт моя тревога ?
Моя рука, мой голос ?
Зови, зови меня -
я слышу!

Но так невнятен голос ночи:
молитвы, просьбы, плачь и хохот.
Bсё затихает в голове моей.

Кому...,
       кому приснилось моё имя ?


© Copyright: Александр Сидоров 5, 2013
Свидетельство о публикации №213101700620
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Сидоров 5
Рецензии
Написать рецензию
Вчера переводил на английский Кочеткова, и вдруг этот на ветру дрожащий стих, странное наваждение.

Миша Любин   13.05.2016 20:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Перевод это всегда неравная игра со смыслами и аллюзиями, а уж перевод стихов...Любая попытка должна быть засчитана как подвиг. Успеха вам!!!
Когда можно будет ознакомится с результатом?

Александр Сидоров 5   15.05.2016 06:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Сидоров 5