Небрежности Константина Паустовского
«Старые осокори стоят над самой водой. Их беловатая растрескавшаяся кора похожа на почерневшее серебро», - читаю в «Великом племени рыболовов». Но беловатая кора только у серебристого и бальзамического тополя. У осокоря она чёрная. Мне трудно представить, что Паустовский не ведал. Почему же так написал?
Пойдём дальше. «Жёлтые пахучие листья отрываются от ветвей и слетают в воду. Вода так неподвижна, что видно, как от отражения осокоря отрывается в воде такой же лист». Простите, три раза слово «вода» повторяется рядом. Зачем? Легко же заменить: «слетают в речку, в старицу». А следующую «воду» назвать «Она». Такие стилистические небрежности встречаются у Паустовского довольно часто и огорчают меня.
Он торопился, как бедный Достоевский? Нет. Эти примеры взяты мной из собрания сочинений Паустовского, 8 том. Посмотрите выше: «от отражения». Ещё древние римляне считали такое «зияние» (от от) недопустимым. Звуки съедают друг друга… Так и тянет написать: не сочтите меня буквоедом. Да однокоренные слова рядом тоже нежелательны!
Свидетельство о публикации №213110901226
Больше всего меня поражает бесцеремонность таких неуемных в своих несбыточных желаниях людей как Вы.
Потому что чинить безобразия и при этом испытывать явную гордость собой - удел зарвавшегося лихомана.
Мать Моржиха 03.05.2018 21:22 Заявить о нарушении
Виктор Ахинько 25.09.2018 13:12 Заявить о нарушении