Breathnaionn an t-othar ag miosuil domhain go maith.
Nach bhfuil tonnta dorcha ag iarraidh a labhairt leat.
Lantern ag do theach mhuchadh le fada.
Thagann tu san oiche chun ait ar bith.
Ta tu ag iompar sac le piosa arain stale.
An maith leat chuimilt a cat dubh i gcoinne an gran.
Ni dheanann an cat ann.
Direach cosuil le do domhan fileata ficseanach.
Ta tu an Ghaeilge.
Ta do dhuchais do pian i mo chroi...
Filiocht Oiche
© Copyright: Шон Маклех, 2014
Свидетельство о публикации №214010900301
Свидетельство о публикации №214010900301
Рецензии
Очень интересно. Это ирландский?! Расскажите пожалуйста!
По-украински, грешен, не умею, не было случая изучить, поэтому открыл это, думал, что по-английски, а тут вот какой сюрприз ))
С уважением,
Капитан Медуза 19.09.2016 00:28 • Заявить о нарушении
По-украински, грешен, не умею, не было случая изучить, поэтому открыл это, думал, что по-английски, а тут вот какой сюрприз ))
С уважением,
Капитан Медуза 19.09.2016 00:28 • Заявить о нарушении
Да, это ирландский язык. Его еще называют гэльский язык. Тут без надстрочный знаков написано. Есть и вольный перевод этого произведения, точнее поэтический резонанс мной же написанный. Сейчас поищу...
Шон Маклех 19.09.2016 01:00 Заявить о нарушении
Шон Маклех 19.09.2016 01:00 Заявить о нарушении
Ирланский язык почти исчез сохранился только на западе Ирландии в Коннахте. Еще кое-где в Манстере и Ольстере. Мало кто ныне им владеет... Только 25 % населения Ирландии едва понимает ирландский язык, а говорят - ещё меньше...
Шон Маклех 19.09.2016 01:08 Заявить о нарушении
Шон Маклех 19.09.2016 01:08 Заявить о нарушении
Это надо восстанавливать! Каждый язык, даже редкий, по-своему красив, иногда даже очень. Спасибо Вам большое!
С ув,
Капитан Медуза 19.09.2016 01:18 Заявить о нарушении
С ув,
Капитан Медуза 19.09.2016 01:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.