Йаджарско-русский словарь

Говоришь ли ловко по-яджарски –
Говорить приходится с опаской
Говоришь от сердца своего –
Думают, что ты уже «того»
Но смелей, смелей, себе не ври –
Ловко по-яджарски говори!

ЙАДЖАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А.
Абрыль, ычкан – автор.
Аргодзирики – стародавний.
(Ч)армы(дан) – грех.

Б.
Бильюр – берёт.
Бешивик – шизофрения.
Буш – ушестеритель.
Бех – щит.
Бассу, йанык, бехет, йам – белый.
Битти – кто или что.
Барлын, кырдан – грипп.
Бэтл – читает.
Бэрэх – чинит.
Бру(джанг) – хищный.

В.
Вёх, веть – дитя.
Вяку – дерево (растение).
Вякударми, чёк – деревня.
Вядко – февраль.
Ва(рдзюль) – дворец.
Вархадор – не сотвори.
Вядь – дева.
Вёхр – детство.
Варк – друг.
Вош – дурь.
Воши – дураки.
Ва – то (самое).

Г.
Гярджыль – забава.
Гярмаз – сад, «рай».
Гозус – дух, призрак.
Гюль – дочь.
Гядзиль – девочка.
Гунирсыть – демократия.
Гуд – девять.
Годзири – давно.
Гядзы(бирча) – девушка.
Гъюддиль – дьявол.
Гид – удвоитель.
Гядж(их) – десять.
Годжуль – кумир.
Гярдиль – вор.
Гярлёль – пиво.
Гярчю – Бог.
Гярзоль – дух (святой или демонский).
Гяры(ль), орэва – ад.
Годзы – даёт.
Гыджыл – колокол.
Гёрми – диплом.
Гоцы(ль) – душа.
Гям(зы) – деньги, деньга.
Гярыд – декабрь.
Гяс – дерево (материал).
Госс – глупость.
Гёйму – фиолетовый.
Гярж(уль) – беда.
ГяржЕль – Библия.
ГЯрджель – мужик.
Гюрга – фон.
Городан, пуш, йасуль – перед.
Гямзым – богатый.
Гъян(га) – дело.
Гирун – правильный.
Гикс – горб (гикси – горбач).
Гярлы – много.
Гярлик – просьба.
(Гяр)джи, гярджиндж – мысль.
Готта – падает.
Гясидж – держит.
Гюнза – долг.
Гича, гио, орги – должен.
Гярридж, ныча – пожар.
Гира – магнит.

Д.
Дзи – увосьмеритель.
Джуннэ – семь.
Дзоль – два.
Джырю – закон.
Джерь – синий.
Дидья – цвет.
Дидьям – цветной.
Дяфиль – выход.
Джартык – старый.
Джемы – сила.
Дирси – вопрос.
Джырыл, чагал – запад.
Дяс – вы (мн.ч.)
Джэ – с, со.
Дих – вот.
Дзархи – вторник.
Джарсуль – среда.
Дюль – воскресенье.
Дзяху – ветер.
Дёс, дзёль – вид.
Джысь – лицо.
Дьюсс – вой.
Джаляс – джаз.
Дарк – врач.
Даркир – лечит.
Даркя – лечение.
Джар, джармы, джармыдзо – слава.
Джаглар – проклятие.
Джемыкан – Сильный.
Дёк – вирус.
Дзяс – вера.
Дякрюдь – церковь.
Джардан – слава.
Дюгры – водка.
Дардан – дом.
Дзёль – вид.
Далсуль – кошка.
Дзурга, дурга – чай.
Дзургаидж – чайник.
Джырю(дяг) – заповедь.
Джага, эн – имя.
Джирь – сквозь.
Джарлы – спасает.
Джарлыкан – Спаситель.
Джарлыш – спасибо.
Джагатын – имя и фамилия.
Дзула, чёры – вина.
Дзылы – вино.
Джурдж(ыз)(э) – сенсация.
Диддлдан, швик – здравствуй.
Джархыдан, швыль – оставляет.
Джег – лаз.
Дзыгыл – вода.
Дзыгылджег – водолаз.
Джин – смею.
Джи(ндж) – мысль. Сисак джинджиль, сисак сирисы – мои мысли – мои скакуны.
Джюмюль, хиних – золото.
Джибр – еврей.
Дзыдан - царь.
Джарв(ик) – раздражает.
Джарвидж – раздражитель.
Дэд – сила духа.
Джыбу – зачем.
Джи(га), суль – мы.
Джанни – обращение к человеку.
Джэус – лев.
Джэрэ – летит.
Джарви – стОит.
Джа(гэшфилья) – происхождение.
Джаир, джагэшфилир – происходит.
Джиджиг – создаёт.
Дживис – кажется.
Джыл – займ.
Джирдан – моет.
Джархыр, дживор – становится.
Джаргыясу, щёры – принуждает.
Джыдж(выч)(ния) – заставляет.
Джархыз – стегает.
Дзарму – хлещет.
Дзурга, дурга – чай.
Джинга – мэр.
Джарг, чарберцуль – звезда.

Ж,З.
Зидиль – говор.
Жуль – четверг.
Зюмидь – голова.
Жумиль – человек (ж.р.)
Жым – бал.
Зыг – художник.
Зыгвак – художница.
Жух – учетверитель.
Зира – глаз.
Зюмидим, поч – главный.
Зыних – гуляет.
Зиву – хочет.

И.
Ишу – язык (в разн.см.)
Итки – отрок.
Ихшидья – отсвет.
Ича – по.
Иджиз – мозг.
Иджуль – язык (анат.), народ (устар.)
Иджулькан – язычник.
Ихфарджеля – отключение.
Ишиль – хороший.
Ивер – один.
Иверджия – единомыслие.
Иньяр – олень.
Ирит(вид) – апостол.
(И)фир – огонь.