НЕНАГЛЯДНАЯ ЗЕМЛЯ - ARMAS KARJALA-MUA
Моя Карелия - уютная окраина...
Здесь тихий край... Душою Бога зрите Вы...
Здесь - по-иному воздух в лёгких откликается,
Душа летит в покой: на Север от Москвы...
"Моя Карелия"... Как звук приятно-сладостен,
И растекается, как мёдом, на губах...
Моя Карелия... О, Боже! благодарен я
За этот звук, что песней просится сейчас...
Моя Карелия... Текут слезами сладкими
На это слово реагируя: "Моя..."
Как я люблю тебя, Карелия, красавица...
О, мынун чома, армас Карьяла-муа*...
...О, мынун чома, армас Карьяла-муа*...
...О, мынун чома... армас... Карьяла-муа*...
02.12.2013
Братислав Либертус
*Oh, minun coma, armas Karjala-mua (карельс.) - О, моя нарядная, ненаглядная Карелия-земля
на иллюстрации: картина Анны Михайловой "Кенозерье", 2012 г, акварель. vk.com/geografika
послушайте песню "Kahden" финской группы "Kuunkuiskaajat"
лента рецензий:
http://www.proza.ru/2013/12/02/839
БУДЬТЕ БЛАГОСЛОВЕННЫ
Ненаглядная земля - armas Karjala-mua. вип
© Copyright: Братислав Либертус-Кармина, 2014
Свидетельство о публикации №214020700318
Свидетельство о публикации №214020700318
Рецензии
И моя родина - Карелия... Как жаль, что я теперь там - только гостья. Так сложилось... Спасибо Вам...
Татьяна Картамышева 25.04.2015 21:14 • Заявить о нарушении
Татьяна Картамышева 25.04.2015 21:14 • Заявить о нарушении
Это не страшно, что Вы от Карелии далеко, Татьяна. Интернет даёт возможность сократить все расстояния. Поэтому в соцсетях уже давно создаются сообщества, целью которых есть объединить всех карел планеты, чтобы возродить карельский язык. Точнее, все его четыре наречия, - ибо единого карельского языка, как Вы знаете, не существует, а есть четыре наречия (или языка), на трёх из которых говорят в самой Карелии, а на четвёртом - в Тверской области.
Также вКонтакте есть сообщества официальных структур: таких, например, как местные телепрограммы: "Вести - Карелия", "Viestit - Karjala", "Республика", газет "Oma Mua", "Kodima", и других СМИ. Есть официальные сообщества республиканских театров, и множество сообществ языковых курсов, в том числе и официального движения "Nuori Karjala".
Кстати, одно из карелоязычных сообществ ВКонтакте теперь веду я сам: http://vk.com/livvin_kieli_bratissah_nah - при поддержке некоторых авторитетных в Карелии сообществ. Это сообщество посвящено изучению ливвиковского языка с нуля (он же - ливвиковское наречие карельского языка: то есть, язык Олонецкой Карелии). Так что, если Вы из карелов-ливвиков - то, милости просим, присоединяйтесь.
Ну, а если из карелов-людиков или беломорских карел - то, тогда уже поищете сами, какое Вам нужно. Они есть. Так что расстояние - не беда: при помощи интернета можно быть в курсе всего, что происходит в Республике.
Братислав Либертус-Кармина 01.05.2015 21:12 Заявить о нарушении
Также вКонтакте есть сообщества официальных структур: таких, например, как местные телепрограммы: "Вести - Карелия", "Viestit - Karjala", "Республика", газет "Oma Mua", "Kodima", и других СМИ. Есть официальные сообщества республиканских театров, и множество сообществ языковых курсов, в том числе и официального движения "Nuori Karjala".
Кстати, одно из карелоязычных сообществ ВКонтакте теперь веду я сам: http://vk.com/livvin_kieli_bratissah_nah - при поддержке некоторых авторитетных в Карелии сообществ. Это сообщество посвящено изучению ливвиковского языка с нуля (он же - ливвиковское наречие карельского языка: то есть, язык Олонецкой Карелии). Так что, если Вы из карелов-ливвиков - то, милости просим, присоединяйтесь.
Ну, а если из карелов-людиков или беломорских карел - то, тогда уже поищете сами, какое Вам нужно. Они есть. Так что расстояние - не беда: при помощи интернета можно быть в курсе всего, что происходит в Республике.
Братислав Либертус-Кармина 01.05.2015 21:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.