Вiйна

Складаються пазли волі
У долю Вкраїни. Кров’ю
Вмиваються руки влади.

Ладнаючи власні справи
Справляють нужду велику –
Потребу усе забрати
Безбожні кати народу.

Герої стоять на варті,
Воюють брати з братами,
А бидло тікає звідси
В Європу, яку таврує
При кожній малій нагоді
На всіх Інтернет порталах,
У пресі і на каналах,
Що брешуть щодня красиво.

Машини горять й намети,
Вмирають надії й люди,
Бійці молоді і сильні
Вбирають у груди кулі.

Метро не працює. Світло
Погасло довкола серця.
Та дальній кінець тунелю
Тримає тендітну свічку
І полум’я розгортає
Червоно і чорно прапор
Нової країни. Завтра
Поставить до стінки зраду
Продажних повій партійних,
Що вічно міняють шапки…

Ми мали учора право
Собі вибирати вбивцю…

18-19.02.14


Перклад Анни Дудки (http://www.proza.ru/avtor/sireng):

Подобраны пазлы воли
Судьбе Украины. Кровью
Омыты и руки власти.

Верхи, дела утрясая,
Справляют нужду-потребу –
Решают, как прикарманить
Богатства, враги народа.

Герои стоят на вахте,
Где брат убивает брата,
А быдло бежит отсюда
В Европу, клеймя "старушку"
При всяком удобном случае
На всех Интернет-порталах,
И в прессе, и на каналах,
Что врут каждый день красиво.

Машины горят и шины,
И гибнут надежды, люди,
Бойцы молодые, в силе,
Всей грудью хватают пули.

Метро не бежит. Свет веры
Погас в потемневшем сердце.
Да в дальнем конце тоннеля
Чуть брезжит огарок свечки
И пламенем вырывает
Кровавое с чёрным знамя
Страны уже новой. Завтра
Поставит к стене обманных
Продажных витий партийных,
Что вечно меняют шапки…

Вчера мы имели право
Себе выбирать убийцу…