Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, 1865 г.
***
Перевод: Олег Александрович ©, 2014
Анекдоты
III
Сестра советует своему брату, большому любителю выпить, последовать примеру одного джентльмена, который питается овощами и злаками и пьет одну лишь воду. «Ты что, сестренка?! — воскликнул тот. — Хочешь, чтобы я щипал травку, как вол, и пил, как верблюд?!»
DCCCXCIX
Одна ирландка заявила своему бывшему возлюбленному, что не прочь была бы иметь у себя его портрет. «А что, если его вдруг увидят твои нынешние друзья?» — спросил он. «Ну, я попрошу художника изобразить твое лицо так, что никто тебя не узнает!..»
MCCLVII
Одного неглупого человека спросили, почему он так любит проводить время в компании некой болтливой девицы. «А мне просто нравится СМОТРЕТЬ, как она говорит», — ответил он.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249
Анекдоты от Марка Лемона. I
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214022100119
Свидетельство о публикации №214022100119
Рецензии