Поль Верлен
Осенняя песня
Вольный перевод
Клубок канительных песен…
Терзает осенняя плесень.
Но заунывность виолы
Мелодичностью тянет.
Тоскою душу обманет,
Сбросив сердце с престола.
Сожмется сознанье в удушье…
Колокола - кликуши
Градом гремят. Угрозой
Жалит безжалостный час.
Памяти луч угас,
И свет застилают слёзы.
В злобном зове терзанья
Найду ли себе оправданье
Или желанный покой...
С посвистом ветра носиться-
Вновь под ногами разбиться
Мертвой пожухлой листвой.
Клубок канительных песен...
© Copyright: Ирина Ярославна, 2014
Свидетельство о публикации №214022100144
Свидетельство о публикации №214022100144
Рецензии
Очень красиво и убедительно.
Слово-то какое КАНИТЕЛЬНЫЕ, применительно к осенним дням о чем и о ком только не подумаешь. Золотое, серое, алое...все цвета. Царская тризна.
Спасибо, дорогая, Ирина!)
С теплом!
И картина к месту.
Валентина Душина 19.10.2018 01:11 • Заявить о нарушении
Слово-то какое КАНИТЕЛЬНЫЕ, применительно к осенним дням о чем и о ком только не подумаешь. Золотое, серое, алое...все цвета. Царская тризна.
Спасибо, дорогая, Ирина!)
С теплом!
И картина к месту.
Валентина Душина 19.10.2018 01:11 • Заявить о нарушении
Рада, поэтическая Валечка:)
Спасибо, дорогая, за созвучие.
Вот песня для настроения:
http://youtu.be/SXn-SLflxsU
Обнимаю сердечно,
Ирина Ярославна 20.10.2018 11:55 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая, за созвучие.
Вот песня для настроения:
http://youtu.be/SXn-SLflxsU
Обнимаю сердечно,
Ирина Ярославна 20.10.2018 11:55 Заявить о нарушении
Валечка, вот та ссылка лучше без всякой рекламы
http://youtu.be/NkkvvM8UO60
Ирина Ярославна 20.10.2018 11:56 Заявить о нарушении
http://youtu.be/NkkvvM8UO60
Ирина Ярославна 20.10.2018 11:56 Заявить о нарушении
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.