Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, 1865 г.
***
Перевод: Олег Александрович ©, 2014
Анекдоты
MCLIX
Некий хвастун, чью физиономию украшали многочисленные шрамы от побоев, полученных в пьяных драках, рассказывал, что достались они ему в боях во время войны.
«Верю, — сказал слушавший его байки старый вояка, — вот только когда опять будешь драпать, не оглядывайся!»
MCDXXIX
«Она просто несносна», пробормотал джентльмен, думая о своей возлюбленной. Потом добавил: «Но это, наверное, ЕДИНСТВЕННЫЙ ее недостаток...»
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249
Анекдоты от Марка Лемона II
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214022500547
Свидетельство о публикации №214022500547
Рецензии
Последний заинтересовал :)))
Женщина - этим все объясняется,
Дебора Вишневская 25.02.2014 22:04 • Заявить о нарушении
Женщина - этим все объясняется,
Дебора Вишневская 25.02.2014 22:04 • Заявить о нарушении
Да, и первый ничего))) Навидался таких "вояк", "служак")))
Олег Александрович 26.02.2014 01:27 Заявить о нарушении
Олег Александрович 26.02.2014 01:27 Заявить о нарушении