Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, 1865 г.
***
Перевод: Олег Александрович ©, 2014
DCCV
Одну леди ее подруги спросили, правда ли, что она собирается выйти замуж за мистера N, который в общем-то неплохой человек, но слишком уж экстравагантен.
«Ну, скажу я вам, — ответила она, — если так не ПОХОЖ он на всех прочих, очень даже ПОХОЖЕ, что именно он и станет моим мужем».
DCCCXXXIV
Две жительницы Уоппинга шумно бранятся на улице. Открывается дверь ближайшего дома, и дочка одной из них высовывает в проём голову и кричит: «Мамочка, поскорей обзови ее воровкой, — не то она опять тебя опередит!»
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249
Анекдоты от Марка Лемона III
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214030600436
Свидетельство о публикации №214030600436
Рецензии