The New Pun Book
By Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
Перевод: Олег Александрович
***
“You want a divorce...
— Я слышал, ты разводишься с женой?! Это правда?
— Правда.
— А в чем причина?
— Мне надоели ее постоянные склоки с моей кухаркой.
He—The bride looks...
— Гляди-ка — невеста прямо амазонка! Так и лучится! и здоровьем пышет!
— Да, но жених какой-то измотанный...
— Вы правы, пожалуй. Впрочем, немудрено: захомутали после длительной погони.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/23/293
Острые словечки. Т. Браун и Т. Кэари I
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214031701119
Свидетельство о публикации №214031701119
Рецензии