Датский Осёл

   Из книги “Chatterbox, 1905”, Boston, USA.
   “The Ass of Denmark”
   Автор неизвестен.
   Перевод: Олег Александрович
   ***

   Как-то раз один датчанин привез в свою страну красавца-осла из Андалузии. Невиданное животное возбудило настоящий ажиотаж в его родном городе и окрестностях, — такой, что вскоре некий владелец гостиницы при дороге между Гамбургом и Любеком заказал картину, изображающую этого осла, и прикрепил ее у себя над дверью с подписью: «Датский Осёл». Удачное расположение гостиницы быстро сделало этого «Осла» знаменитостью.
   Спустя несколько лет в трактире этом остановился проезжавший мимо датский принц. Польщенный такой честью, хозяин заказал портрет принца и повесил его вместо «Осла», которого тут же продал владельцу другой гостиницы. Однако вскоре понял, что сделал ошибку: число постояльцев стало неуклонно падать. Тогда, недолго думая, он сделал на портрете принца такую надпись: «Здесь висел „Датский Осёл“».