Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, 1865 г.
Перевод: Олег Александрович ©, 2014
***
CMLXI
Разговор в фойе театра:
«Спектакль дрянь, конечно, но хоть не освистали...»
«Свистать и, вместе, зевать — очень трудно».
MXCVIII
Двое прохожих замечают лежащего на обочине дороги в пригороде Дублина мертвецки пьяного человека.
«Похоже, это убитый!» — восклицает один из них.
Второй подходит к пьяному, переворачивает на спину, внимательно осматривает его и говорит:
«Хотел бы я быть наполовину таким же убитым!..»
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249
Анекдоты от Марка Лемона VIII
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214032100764
Свидетельство о публикации №214032100764
Рецензии