Из книги “Joe Miller's Jests, or The Wits Vade-Mecum”, edited by Elijah Jenkins; 1862.
Перевод: Олег Александрович ©, 2014
***
143.
Разговор шулера со своей любвеобильной сестрой:
Он: Ты оставишь когда-нибудь свои любовные интрижки?!
Она: Оставлю. Когда ты прекратишь жульничать в карты!
46.
Один франт похваляется тем, насколько развито у него чувство стиля. «Однако чувство меры ваше заставляет желать лучшего», — замечает ему кто-то.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Шутки Джо Миллера»: http://www.proza.ru/2014/08/28/1170
Из книги Шутки Джо Миллера V
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214032500373
Свидетельство о публикации №214032500373
Рецензии