Рязань - этимология

          
А Вы хотели все просто объяснить.
Не получиться! «У нас в Рязани – грибы с глазами,
Их ядять, они глядять» (так в Рязани говорят),Romma.ru               


В истории Киевской Руси рязанские земли – восточный пограничный рубеж по реке Оке, на юге Дикое поле (печенеги, позже половцы), на востоке – Волжская Булгария, западный сосед Черниговское княжество (Рязань в раннем периоде его часть), на севере – Ростово-Суздальское княжество (XI в.). Река Ока впадает в Волгу (Каспий), западная граница Рязанского княжества река Дон (Азово-Черноморский бассейн).

Вероятно, на западе рязанской земли существовал переход (волок, 10-15 км), торговый путь проходил  по притокам рек: Волга, Ока, Проня, Ракова – волок – Дон. Археологи находят в регионе арабские монеты, выпущенные в VIII в.; арабы отмечали наличие торгового пути Булгар-Киев. Персидские и арабские географы считали страну булгар самой северной в мире страной, населённой мусульманами, находящейся в седьмом климате. Отметим, что Волжская Булгария находилась в вассальной зависимости от Хазарского каганата вплоть до его падения в 965, соответственно торговые связи находились под контролем хазар; ислам был принят в 922 году.

Попытки рационально истолковать топоним Рязань начали предприниматься в начале XIX века, однако исследователям не удалось «открыть» смысл имени. Эта языковая ситуация аналогична остальным именам и терминам русского языка (и другим) – они не дешифруются национальными языками, утеряна связь с сакральным языком (связь с Богом) античности и средневековья – ивритом.

* Этимология топонима по Максу Фасмеру

«др.-русск. Рязань (часто в Пов. врем. лет). Сомнительно в фонетическом отношении исключительно популярное возведение к морд. erza или erzan "эрзянский" (Бубрих, Sborni;k Рrасi; I. Sjezdu 2, 456 и сл.; Шахматов у Монгайта, Кратк. Сообщ. 16, 105). Скорее это производное от собств. Р;занъ, букв. "вырезанный (из чрева матери)" с ранней ассимиляцией гласных – Рязанъ. Ненадежно».

* Словарь В. И. Даля - «Рязань (резань?) – мелкие яблочки».

Прошлое (система) подаёт нам сигнал (Рязань!), согласно устройству (природе) нашей психики мы обязаны отреагировать на этот сигнал, в сознании получателя сигнала должны произойти изменения (информация должна превратиться в образ) под влиянием этого сигнала. Однако этого не происходит, мы потеряли смысл этого сигнала, не способны произвести оценку той информации, которую нам передаёт мыслящий деятель средневековья, система  преемственности (традиции) – заблокирована.

1) История возникновения Рязани

Киевская Русь начала колонизацию берегов Оки со времени походов князя Святослава в 964 году на вятичей. Летопись сообщает, что князь Святослав спросил вятичей: «кому дань даете?», а те отвечали «даем Козаром по шелягу от рала». Термин  иврита «шелег» – снег, быть белым (серебряная монета) употреблялся в средневековых еврейских общинах Польши –  монетный, кружечный сбор с ремесленников.

После распада Хазарского каганата (965), вероятно в связи с природным стихийным бедствием, затоплением его центра (князь Святослав «завоёвывал» каганат, сидя в ладье), Святослав приводит вятичей к покорности и накладывает дань (966). Однако вскоре, когда Святослав воевал в Болгарии, вятичи прекращают выплату дани, сын Святослава Владимир дважды воюет с вятичами в 981 и 982 гг., затем следует война 988 г., по результатам которой вятичи были приведены под «княжескую руку» и верховья Оки вошли в состав земель Киевской Руси.

Дальнейшее продвижение русских на восток в этом регионе было остановлено Волжской Булгарией, с которой было несколько военных столкновений. Однако торговые интересы (выход на Волгу) возобладали, сохраняя контроль над Окой, русские поддерживали с Булгарией мирные отношения.

В русской историографии принято считать началом выделения русских удельных княжеств -  время раздела Руси между сыновьями Ярослава Мудрого в 1054 году. Затем последовало решение Любечского съезда князей - «каждый да держит отчину свою»,  в 1097 году; при этом Киев всегда оставался главным и самым мощным княжеством. Половецкая угроза заставила князей прекратить междоусобные распри (на время), Владимир Мономах и его сын и наследник Мстислав Великий дипломатическим путём, а также через захваты и династические браки смогли вернуть «уделы»-княжества под контроль Киева.

В XII веке летописцы стали применять для наименования княжеств термин «земля», которым раньше называлась только Русь в целом (Русская земля) или другие страны. «Земли» выступали самостоятельными субъектами международных отношений и управлялись собственными династиями Рюриковичей, при распаде на «уделы» сохранялось единство княжеского рода и церкви. К началу монгольского нашествия (1237) общее количество княжеств, включая удельные (формально под властью Великого князя, своя монета, учреждения, власть), достигало 50, в XIV веке – 250; подобные процессы «удельного» деления происходили в Германии и в других странах.

Первоначально Муромо-Рязанское (наименование условно) княжество выделилось из Черниговского в 1127 году, затем обособилось Рязанское княжество  (1129—1510), со столицей Рязань (Старой),  во время монгольского нашествия город Рязань был перенесен (в 1237 разорен монголами) в Переславль-Рязанский (Новая Рязань), на 60 км севернее,  с конца XIII в. великое княжество. 

Территория Муромо-Рязанского княжества досталась князю Глебу (по крещению Давид, «от болгарыни» 1013-1015, убит). После Глеба-Давида контроль над Муромо-Рязанским наместничеством осуществлял третий сын Ярослава Владимировича - Святослав Ярославич (1027 -1076), князь черниговский, с 1073 великий князь киевский. Следующим правителем муромо-рязанских земель входящих в состав Черниговского княжества был Давыд Святославич (или Давид Святославич, 1050-1123). Отметим, что с 1055 года на юго-восточных рубежах муромо-рязанского удела происходили постоянные столкновения с кочевниками:  торками, печенегами, а чуть позже – половцами. Русь раздирали усобицы между сыновьями Ярослава, активное участие в междоусобной войне приняли потомки сыновей князя Ярослава, дяди и двоюродные братья воевали между собой.

2) Топоним Рязань – существующая этимология

Формы топонима, встречаемые в летописях - Резань, Р;зань, Рязань, т. к.  этимология в русских летописях не описана, то все существующие интерпретации привязываются к литературному русскому языку и носят гадательный характер, официальной наукой признаны лишь как версии.  Отметим, что буква ять ; «в  старославянском обозначала некий долгий гласный, предположительно [;:] или дифтонг [ie:] (Википедия), точное произношение этой йотированный буквы неизвестно, в «славянских» языках её выговаривали по-разному (е, ё, Я).

а) Литература

Впервые топоним Рязань упоминается в Лаврентьевской летописи под 1096 г., когда изгнанный из Чернигова князь Олег Святославич пошел к Смоленску, «и не прияша его смолняне и иде к Рязаню», следовательно, уже в это время здесь существовало укрепленное поселение, не имеющее статуса княжения, возможно наместничество или волость, под управлением Черниговских князей. Как независимое княжество Рязань выделилось только в начале XII века (1129), до этого времени территории входили в состав Черниговского княжества; в историографии принято обозначать территорию до выделения Рязани как  - Муромско-Рязанское княжество. Итак, в 1096 г. в летописях впервые упоминается топоним Рязань, мы подошли к интересующему нас моменту истории – ситуации возникновения топонима.

б) Место (локализация)

Городище Старая Рязань расположено на берегу Оки, неподалёку от впадения реки Проня,  на этом месте находилась древняя столица княжества, носившая название Рязань;  в 1237 году город был разрушен ханом Батыем и не восстановился; столицу перенесли в Переславль-Рязанский (60 км на север), которому позже было дано имя Рязань.

в) Топоним. Варианты истолкования

* Историк XIX века Д. И. Иловайский производил название города от местного слова «ряса», обозначавшего топкое, несколько болотистое место.

* М. Н. Тихомиров считал, что название «Рязань» надо искать в корнях мордовских слов и сближать его с племенным названием мордвы - «эрзя»;

* В  XIX в. Т. Я. Воздвиженский (1822) сближал топоним Рязань с наименованием древнерусской денежной единицы резаны; арабская серебряная монета «диргем», для удобства расчета разрубалась на куски - резаны (или резанцы); археологи находят арабские монеты VIII века.
 
* По мнению И.М. Дворова (1960), наименование Рязань произошло от слова «ряж», которым обозначалось крепостное строение в виде деревянного сруба, погружаемого в грунт и заполняемого обыкновенно вязкой, жидкой глиной или булыжником.

* В работе «Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских», «Исследование о происхождении и о значении имени Рязань». М., 1874,  священником Н.В. Любомудровым  была высказана версия, согласно которой топоним Рязань возник из наименования одного из мордовских племен - эрзя. Он писал, что  арабские писатели, рассказывая о населяющих эту местность племенах (сами не ездили, торговлю вели через Булгар), не упоминают о мордве, а говорят о народе эрза, арза, эрзань или о «Земле Эрза».  Любомудров считал, что под этими именами у арабов и были известны мордовские племена, которых арабы причисляли их к племенам Руси.

г) Обобщение и вывод

Приемлемой версией в истолковании топонима Рязань считают происхождение его от названия одного из племен мордвы – Эрза, Эрзань. Колонизация русскими бассейна реки Ока сопровождалось христианизацией местного населения, на городище «Старая Рязань» обнаружены остатки трех каменных соборов XII века -  Борисоглебского, Успенского и Спасского. На месте городища «Старой Рязани» обнаружены языческие захоронения  местного населения, однако к приходу русских эта территория была не заселена; связывать топоним с наименованием  племени Эрзя  очевидно нельзя.

Иврит: Рязань = от ЭРЗЯ, ЭРЗ+АНЬ = ЭРЭЦ страна, государство, земля. При транслитерации с иврита на русский язык библейских терминов, буква «цадэ» передавалась русскими буквами С, Т, Ц, а иногда З, например Назарет (Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона; Алфавит сравнительный); прописная Ц иврита графически = русской З.

Вывод

Никто из исследователей не использует сакральный язык  иудеохристианства - иврит, территории  вятичей входили в состав Хазарского каганата, а соответственно первым административным языком здесь был – иврит, письменный государственный язык хазар.

3) Терминология иврита и библейский образ

Первоначально Рязань – волость, где правили черниговские посадники или наместники князей (волость - воластилин).

а) Рязань = поздний иврит - РОЗЕН маркиз, граф, властелин.

б) Рязань = http://biblehub.com/hebrew/7336.htm библейский иврит - РЯЗАНЬ (так в стронге, хотя написано – Разан) вельможа, правитель, князь.

Итак, очевидно, что смысл термина – княжий город, резиденция князя. Библейский термин «рязань» (правитель, князь) соответствует графически, фонетически (с учетом транслитерации) и исторически (процесс образования удельных княжеств) русскому топониму Рязань. Оба термина – тождественны, есть логическое основание считать  топоним Рязань - заимствованием библейского образа и термина.

в) Библейский образ

В Библии термин употреблен в 6 стихах.

Судей 5:3: «Слушайте, цари, внимайте, вельможи (Р.З.Н., РАЗАН, РЯЗАНЬ (стронга) князь, вельможа, правитель): я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву».

Аввакум 1:10: «И над царями он издевается, и князья (Р.З.Н.) служат ему посмешищем; над всякою крепостью он смеется: насыплет осадный вал и берет ее».

Притчи 31:4: «Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям (Р.З.Н.) – сикеру».

Таким образом, топоним Рязань, очевидно, заимствован из Библии, Рязанское княжество выделилось в удельный период Киевской Руси в связи со своим стратегическим положением на водных путях Днепр-Волга. Географическое положение способствовало выделение наместничества в отдельную «землю»-княжество, что нашло отражение в топониме Рязань – князь, властелин; т.е. княжий город, резиденция князя.