Острые словечки. Т. Браун и Т. Кэари XI

Олег Александрович
   The New Pun Book
   By Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
   Вольный перевод: Олег Александрович
   ***
   

   A man stole a harness...

   Вор спёр упряжь и постучал копытами в сторону моря.
   

   "Jones caught the hay fever...

   — А где Джонс?
   — Подхватил сенную лихорадку.
   — Отчего вдруг?
   — Потанцевал вчера с соломенной вдовой...

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/23/293


© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214041101365
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Александрович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Александрович

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →