Из книги “Joe Miller's Jests, or The Wits Vade-Mecum”, edited by Elijah Jenkins; 1862.
Перевод: Олег Александрович ©, 2014
***
85.
Фермер, обходя поздно вечером свою усадьбу, вдруг замечает, что изгородь в одном месте кто-то сильно раскачивает со стороны улицы.
— Эй, кто там?! Что вы там делаете?!
— Ничего страшного, эсквайр! — отвечает ему голос некоего молодого человека. — У вас пролет забора завалился, а мы тут с девушкой его подняли и укрепляем!..
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Шутки Джо Миллера»: http://www.proza.ru/2014/08/28/1170
Из книги Шутки Джо Миллера IX
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214041300547
Свидетельство о публикации №214041300547
Рецензии