The New Pun Book
By Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
Вольный перевод: Олег Александрович
***
"I wouldn't stand for that if I were you...
— И ты позволил ей так с собою разговаривать?! Почему ты не назвал ее мерзавкой?!
— А знаешь, это идея; дай-ка мне твой телефон!
"Did you hear about Miss Jones?
— Ты слыхал, что мисс Джонс — дочка хозяина гостиницы — сбежала с одним из постояльцев?
— А что, у них там еще бывают постояльцы?
— За полгода, говорят, это был единственный.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/23/293
Острые словечки. Т. Браун и Т. Кэари XIV
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214041700331
Свидетельство о публикации №214041700331
Рецензии