The New Pun Book
By Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
Вольный перевод: Олег Александрович
***
Sentimental Wife—Last night I dreamt...
— Дорогой, этой ночью мне снилось, что я на небесах!..
— На небесах? Какого ж черта ты с них спрыгнула?!
Don't pen missives to your best girl...
Никогда не пишите послания своей девушке на почтовых открытках. Она может заподозрить, что вам жалко двух центов на конверт.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/23/293
Острые словечки. Т. Браун и Т. Кэари XVI
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214042100193
Свидетельство о публикации №214042100193
Рецензии