The New Pun Book
By Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
Вольный перевод: Олег Александрович
***
He—"The fact is, you women make fools...
Он: Вы, женщины, делаете из нас — мужчин — идиотов!
Она: Иногда — да; а иногда и утруждаться не стоит…
"You should sleep on your right side...
— С вашим сердцем, мадам, спать вам следует — как я говорил уже — только на правом боку.
— Никак не получается, доктор; муж мой часто разговаривает во сне, а я на левое ухо туговата…
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/23/293
Острые словечки. т. браун и т. кэари xviii
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214042601709
Свидетельство о публикации №214042601709
Рецензии