“True Politeness”. Из книги “Mr. Punch's Country Life”, Editor: J. A. Hammerton.
Вольный перевод: Олег Александрович
***
Дочь хозяина дома (после того как неуклюжий партнер в танцах порядком оттоптал ей ступни):
— А может быть, присядем, мистер Квикстеп и отдохнем?! Я уже натанцевалась и даже устала!..
Мистер Квикстеп:
— Как вам угодно, мисс, — я танцую с вами исключительно ради вашего удовольствия!
Галантный кавалер
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214042600435
Свидетельство о публикации №214042600435
Рецензии