Анекдоты от Марка Лемона XVI

   Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, 1865 г.
   Перевод: Олег Александрович ©, 2014
   ***
   

   CCCLIII
   «Никогда не критикуйте дам! — изложил как-то раз один ирландский пэр свое жизненное кредо. — Истинный джентльмен должен смотреть на недостатки леди всегда закрывая на них глаза».
   

   MCXXXVIII
   Кандидат на выборах, которого отличала немногословность, после длинной и блистательной речи своего соперника заявил: «Уважаемые избиратели Г.! Всё, что он вам пообещал — я выполню!»

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249


Рецензии