Острые словечки. т. браун и т. кэари xxiii

Олег Александрович
   The New Pun Book
   By Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
   Перевод: Олег Александрович
   ***
   

   Lady (after the tramp finishes eating...

   Леди (после того как накормила обедом бродягу): Да, кстати, скажу… На заднем дворе у меня дрова, в штабеле…
   Бродяга (откланиваясь): Вот как?! Действительно — для дров тут у вас лучше места и не найти!..
   

   "Ma, what is a Panama man called?"

   — Мама, как правильно называть жителя Панамы?
   — Панамцем, Джонни.
   — А жительницу?
   — Если она выйдет замуж за президента Рузвельта и станет его послушной женой, ее можно будет называть просто панамой.

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/23/293


© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214051800672
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Александрович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Александрович