Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, V.—Comparisons Are Odious, 1865 г.
Перевод: Олег Александрович ©, 2014
***
Как-то раз супруга лорда-канцлера Хардвика наказала управляющему имением раздобыть для свинарника свиноматку, дав ему подробное описание признаков породы, размеров и проч.
Через нескольку дней радостный управляющий вбежал в столовую, где в это время миссис Хардвик давала званый обед, и воскликнул: «Госпожа, я привез вам свиноматку — с Ройстонской ярмарки! В точности вашей породы и ваших размеров!»
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249
Некорректное сравнение
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214051901288
Свидетельство о публикации №214051901288
Рецензии