“The Foolish Dictionary”, by Gideon Wurdz
Вольный перевод: Олег Александрович
***
ЖАЛОСТЬ: Чувство, которое вымогатель, маскирующийся несчастливцем, возбуждает в своей жертве с целью облегчить ее кошелек.
СЛАЛОМ: Путь домой после хорошей вечеринки.
КОРПОРАЦИЯ: Конспиративная сеть, созданная с целью расширить скромный бизнес Капитана Кидда.
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЗДЕСЬ — http://www.proza.ru/2014/08/14/981
Г. вёрдз. дурацкий словарь. xxvii
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214052100232
Свидетельство о публикации №214052100232
Рецензии
Тут у Вас закралась ошибка "жалось" вместо "жалость".
Отличный словарь! Жаль, что разбито на мелкие порции: надоедает листать. А ещё тут применяют махонькую и удобную хитрость: в конце произведения пишут сноску на последующую страницу. Нажимаешь... и ты уже там.
И ещё я не нашёл, или не добрался до Вами написанных (не переводов)произведений. Есть такое? Удачи !!!
Ярослав Полуэктов 14.07.2014 17:36 • Заявить о нарушении
Отличный словарь! Жаль, что разбито на мелкие порции: надоедает листать. А ещё тут применяют махонькую и удобную хитрость: в конце произведения пишут сноску на последующую страницу. Нажимаешь... и ты уже там.
И ещё я не нашёл, или не добрался до Вами написанных (не переводов)произведений. Есть такое? Удачи !!!
Ярослав Полуэктов 14.07.2014 17:36 • Заявить о нарушении
Благодарю за отклик, а также за советы и возможность исправить опечатку!:)
Свои вещи есть, но они пока на другом сайте в закрытом виде хранятся - дорабатываю.
Олег Александрович 14.07.2014 17:52 Заявить о нарушении
Свои вещи есть, но они пока на другом сайте в закрытом виде хранятся - дорабатываю.
Олег Александрович 14.07.2014 17:52 Заявить о нарушении
Скорей всего. Или ссылку дам на своей странице здесь.
Олег Александрович 15.07.2014 02:40 Заявить о нарушении
Олег Александрович 15.07.2014 02:40 Заявить о нарушении
Благодарю. По этому поводу закрепляю Вас в "избранные".
Ярослав Полуэктов 15.07.2014 03:23 Заявить о нарушении
Ярослав Полуэктов 15.07.2014 03:23 Заявить о нарушении