“The Altogether New Foolish Dictionary”, by Gideon Wurdz
Вольный перевод: Олег Александрович
***
ВОЛЫНКА: Шотландская свистулька, слушать которую без раздражения способны лишь люди, начисто лишенные музыкального слуха.
КРИВОНОГОСТЬ: Мудрый дар Природы, предохраняющий колени чересчур робких мужчин от травмирования их при тряске.
ЯСНОВИДЕЦ: Тот, кто способен видеть явления потустороннего мира — после того как в посюстороннем рассмотрит и положит в свой карман выданную ему вами пятидолларовую банкноту.
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЗДЕСЬ — http://www.proza.ru/2014/08/15/889
Г. Вёрдз. Новый Дурацкий Словарь. XI
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214052300658
Свидетельство о публикации №214052300658
Рецензии
Специально набрала поиском шотландскую волынку, послушала...
Ну, что я могу сказать... Для романтического свидания не совсем то. Я бы даже сказала, совсем не то.
А так да, звучит :)
Ла Тория 23.05.2014 21:28 • Заявить о нарушении
Ну, что я могу сказать... Для романтического свидания не совсем то. Я бы даже сказала, совсем не то.
А так да, звучит :)
Ла Тория 23.05.2014 21:28 • Заявить о нарушении
Да, действительно, - кому что нравится, тот то и слушает.))
А юмористические вещи не следует воспринимать так уж всерьёз!:)
Олег Александрович 24.05.2014 01:08 Заявить о нарушении
А юмористические вещи не следует воспринимать так уж всерьёз!:)
Олег Александрович 24.05.2014 01:08 Заявить о нарушении
А зачем оправдываться?! Пошутить я тоже люблю!:))
Олег Александрович 24.05.2014 11:35 Заявить о нарушении
Олег Александрович 24.05.2014 11:35 Заявить о нарушении