“The Fox and the Grapes”. Из книги Генри Филлипса (Henry Wallace Phillips) “Fables For The Times”, 1896 г.
Иллюстрация: Т. Р. Салливант (T. R. Sullivant)
Перевод: Олег Александрович
***
Лис стоял под яблоней, оплетенной виноградною лозой, и любовался роскошными спелыми плодами.
«Эх, досадно всё-таки, — сказал он себе, отвернувшись и уходя в лес, — что, вопреки кое-чему что пишут о нас в древних баснях, мы, лисы, плотоядные звери, и фрукты — это не наше…»
АМОРАЛЬ:
Надо ли нам всем, и так далёким весьма от совершенства, заниматься поиском в себе ещё и дополнительных изъянов!
Лис в саду
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214062600421
Свидетельство о публикации №214062600421
Рецензии
Дорогой Олег, спасибо за Ваш Талантливый Труд литературного перевода
Лиза Молтон 07.02.2026 09:16 • Заявить о нарушении
Лиза Молтон 07.02.2026 09:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.