Лев и Кабан

Олег Александрович
   “The Lion and the Boar”. Из книги Генри Филлипса (Henry Wallace Phillips) “Fables For The Times”, 1896 г.
   Иллюстрация: Т. Р. Салливант (T. R. Sullivant)
   Перевод: Олег Александрович
   ***

   Однажды поздним вечером, вскоре после того как власти города ужесточили порядок торговли спиртным, в бар вошли Лев и Кабан.
   «Выпей со мной, дружище!» — предложил Лев Кабану.
   «О, нет, сэр! давай-ка лучше выпьем за мой счет!» — возразил Кабан.
   Слово за слово — спор перешёл в ругань, а затем и в драку. Но тут вдруг часы пробили полночь, и обоих посетителей — не успевших промочить глотки и весьма потому раздосадованных — выставили из бара вон.

   АМОРАЛЬ:
   Любые нововведения хороши лишь для ангелов.


© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214070401169
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Александрович
Рецензии
Написать рецензию
Лучше было бы ,если бы два льва или два кабана(чтобы не противопоставлялись хищник и жертва,писча) -давай,брат выпьем ,тем более ,что есть чем закусить и без услуг бара!"-т.е. на улице ,праздник будет продолжен..

Александр Соколенко 2   01.01.2026 10:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Может, и лучше было б, не спорю!))

С Новым Годом Вас!

Олег Александрович   01.01.2026 12:53   Заявить о нарушении
Все же "слово за слово" -это примерно равные типажи ,а какой соперник Льву-Кабан?-хотя и кабан (дикий)- может быть не хилым бойцом,например : товарищ Ленин(сравните с домашним -господином Горбачевым?)-да и весь его дерьмократический "выводок"..такие "милые", ручные ,покладистые:"ему три короба наврешь и делай с ним шо хош!"!-"ах ,обмануть меня не трудно...!"

Александр Соколенко 2   01.01.2026 14:35   Заявить о нарушении
Насчет кабана, знаете, - с этой зверюгой, если он матерый, не знаю, как львы, но по крайней мере медведи очень даже нередко опасаются связываться

Олег Александрович   01.01.2026 15:09   Заявить о нарушении
Для тигра (Шархана) обычная пища ,но думаю он ловит не секачей,а вспугнет и кого-нибудь попроще словит (ранение в тайге и джунглях ,чаще всего-смерть)- и хищник это знает,не рискует и не не понтуется ,как это любят особи, на двух ногах с ТВ экрана. .

Александр Соколенко 2   01.01.2026 15:47   Заявить о нарушении
Тигр - да, хищник помощнее и того же льва.

Олег Александрович   01.01.2026 15:57   Заявить о нарушении
Уссурийский (среди кошачьих)-точно,отдельные особи, за триста кило..

Александр Соколенко 2   01.01.2026 16:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Олег Александрович