Ay korpe ceyranim...

Oduna yansam da, ne faydasi var,
Dilim soylemez ki, omurluk susar,
Ellerim eline qovushmaz nacar,
Bashina dolanim, qadani alim,
Ay korpe ceyranim, urkek maralim.

Menim saclarimda tellerim beyaz,
Omrumun xezani seninkinde yaz,
Ozun dilesen de. qismetim olmaz,
Allahim istemish sensiz qocalim,
Ay korpe ceyranim, urkek maralim.

Ayriliq tanridan bize yazilmish,
Bu sevda qismetden tamam uzulmush,
Daha halallashaq, vaxta azalmish,
Isteklim, sevimlim, omrum, vefalim,
Ay korpe ceyranim, urkek maralim.

Yeter! Mumkunu yox, vusal imkansiz,
Get, get, aff et meni, eshqin zamansiz,
Men dasham, qayayam sevgine cansiz,
Seni redd etmeye qalmadi halim,
Ay korpe ceyranim, urkek maralim.
29. 05. 1992.Govhar Antiqa.


Рецензии
Oduna yansam da, ne faydasi var,
Dilim soylemez ki, omurluk susar,
Ellerim eline qovushmaz nacar,
Bashina dolanim, qadani alim,
Ay korpe ceyranim, urkek maralim.

На костер приговорили
Как дрова буду гореть
Истину в слове моем презрели
Истины понять
Так и не сумев


Тауберт Альбертович Ортабаев   17.10.2024 01:59     Заявить о нарушении
Дайте, пожалуйста, перевод или, хотя бы, подстрочник ...
С уважением Виталий

Виталий Шолохов   28.05.2016 21:26   Заявить о нарушении
Əla! Çox gözəl və təsirli bir şeir oxudum. Var olun Gövhər-Əntiqə xanım!
Ulu Tanrı Sizi və doğmalarınızı hifz etsin!
Dərin hörmətlə, Zabil

Забил Алекперов   04.11.2023 10:55   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.