Из книги Шутки Джо Миллера XVII

   Из книги “Joe Miller's Jests, or The Wits Vade-Mecum”, edited by Elijah Jenkins; 1862.
   Перевод: Олег Александрович ©, 2014
   ***

   104.
   Римскому консулу Катону Старшему задали как-то раз недоуменный вопрос, почему за все заслуги на ниве служения общественному благу ему до сих пор не воздвигли статуи. «Пусть лучше всех удивляет, почему не воздвигли», — ответил консул.

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Шутки Джо Миллера»: http://www.proza.ru/2014/08/28/1170


Рецензии