The New Pun Book
By Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
Вольный перевод: Олег Александрович
***
"I once saw a man at a meeting…
— Знаешь, на собрания «Клуба Матерей» ходит, оказывается, один мужчина!
— Ну-у, — чего тут странного? Я, скажем, видел раз на рыбалке трезвенника…
"Yes, dear," said the…
— Эти серьги прелестны, конечно, дорогой, но какие же они громадные!
— Но мне кажется, меньшие будут дисгармонировать с размерами твоих ушей, милая.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/23/293
Острые словечки. т. браун и т. кэари xxvii
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214072201084
Свидетельство о публикации №214072201084
Рецензии