Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, 1865 г.
Вольный перевод: Олег Александрович ©, 2014
***
MCDIX. НЕОБЫЧНОЕ ЭХО
Судебное заседание по делу мистера Каррена проходило под аккомпанемент рёва осла под окнами на улице. «Необычное, однако, эхо в этом зале», — заметил защитник, когда осёл, взревев в полную мощь своих легких, прервал напутственную речь судьи к жюри присяжных.
MDCLXII
Некий торговец в Харрогите повесил у входа в свою лавку табличку с надписью «ЗДЕСЬ ЕСТЬ ПИВО». «Какая безграмотность! — воскликнул один из прохожих. — „ПИТЬ“, а не „ЕСТЬ“ надо писать».
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249
Анекдоты от марка лемона xviii
© Copyright: Олег Александрович, 2014
Свидетельство о публикации №214072600443
Свидетельство о публикации №214072600443
Рецензии