Собака не ходить до церкви

СОБАКА НЕ ХОДИТЬ ДО ЦЕРКВИ
(текст пісні)

1.
Не питає собака паспорта,
І прописки не вимагає.
Дружить людина з собакою,
І навзаєм та відповідає.
// Головне для собаки - серце,
Бо собака - істота розумна.
Та і воші її не бентежать,
Бо людського тепла потребує.//2

2.
Довіряє собака людині,
Віддаючи любов без лишку.
Бо собака - вона розуміє:
Що любов - це найголовніше.
// Їй тому не потрібна проповідь
Про любов до людини мудрої.
Та й до церкви вона не ходить,
І до того ж, її не впустять.//2

3.
Про любов не дадуть їй слухати:
Церква для людини збудована.
Між собою люди не дружать,
Бо уважно слухають проповідь.
// А собака - лиш серце слухає,
Що їй Господом подароване.
Та й до церкви ходити нема часу:
Бо собаче життя - коротке. // 2


18.10.2013
автор перекладу з російської мови - Братіслав Лібертус
дата перекладу: 14.06.2014
автор тексту - Братіслав Лібертус
оригінальна назва пісні: "Собака не ходит в церковь"
посилання на оригінал: http://www.proza.ru/2013/10/21/1098
ЛЮБІТЬ ОДНЕ ОДНОГО, ЛЮДИ