Разведка - этимология

И брел де он Митка…по многимъ  государьствамъ
один…розвЪдывая  про путь къ Российскому государству,
прибрелъ онъ в СвЪйскую землю (1682 г.)
Словарь русск. языка XI-XVII вв.


Разведка —  древнейшая профессия на земле, подтверждения историки находят в Ветхом Завете; под специальным термином понимают проведение какого-либо тайного исследования в военно-экономических  и политических целях. Сбор информации:  внутренней и внешней, военной, экономической, политической и торговой -  являлся одним из важнейших условий деятельности правителя любого государства. Сегодня под «разведкой» мы понимаем коммуникативную деятельность - сбор информации, оценку ее достоверности и объединение разрозненных фактов в общую картину.

Главным источником разведывательной информации и её активными потребителями с древнейших времен служили торговые диаспоры в силу своей специфической экономической деятельности  ведущейся на различных территориях. Диаспоры  вынуждены были собирать сведения о странах, людях и торговых маршрутах в первую очередь с чисто утилитарной целью – не «прогореть»  в торговом мероприятии. Смена власти, психическое здоровье монарха (рядом с правителем по истории всегда еврейский врач, он же советник), экономическое состояние территорий, колебания денежных систем и многие другие различные социальные, политические и экономические явления  прямо влияли на торговые отношения и конкретно на каждого деятеля международной торговли.

1) Разведка в истории

а) Библейская теория

Первую информацию о разведывательной деятельности мы находим в Библии, в Книге Бытия 42:5-14, Иосиф (начальник в Египте) не узнанный своими братьями (продавшими его в рабство) предъявляет им обвинение в шпионаже, когда те пришли в Египет за хлебом: «вы пришли высмотреть наготу (слабые места) земли сей». 
Ключевое событие еврейской истории – завоевание Ханаана, стало успешным благодаря деятельности разведчиков, Господь повелевает Моисею: «Пошли от себя людей, чтобы высмотрели землю Ханаанскую» (Чис. 13:2-3), вероятно Господь был занят более важными делами, поручая сбор информации людям. В число 12 «соглядатаев» входил и будущий предводитель израильтян, полководец и пророк Иехошуа бин Нун (Иисус Навин).
Биографии современных политических деятелей сообщают, что многие из них ранее были успешными сотрудниками разведывательных служб; наверно в этом есть смысл и традиция, разведчик свободно ориентируется в пространстве  политики, экономики и международных отношений.

б) Русская разведка в средние века

При наступлении Мамая, двигавшегося на Москву, разведку вели «крепкие сторожевые Родион Жидовинов, Андрей Попов, Федор Мелик и иных 50 человек удалых людей», они были схвачены ордынскими разъездами. Андрею Попову удалось вырваться из плена, и 23 июля 1380 года  он доложил князю Дмитрию о выдвижении противника к реке Воронеж. По сведениям разведывательных групп князь своевременно получил информацию о направлении движения и составе татарских войск и 8 сентября 1380 года,  владея полными разведданными, он обеспечил выгодные условия битвы, осуществил «Мамаево побоище». Вроде бы обычный летописный пассаж, однако, фамилии (?) – РОДИОН ЖИДОВИН, ФЕДОР МЕЛИК (ивр. «мелех»  государь; т.е. слуга государя) нам сообщают о национальной принадлежности героев!

в) Разведка в войне 1812 г.

Отечественная война 1812 года значительное событие в истории России, она оставила глубокий след в коллективной памяти народа, и перевернуло патриархальное российское мировоззрение. Однако в возникшей новой культурной общности «детей 1812 года» – евреев - нет, а еврейские слова - есть, например декабристы имели своим паролем еврейское понятие – ивр. ХЕРУТ  свобода. В обществе декабристов серьёзно рассматривался вопрос о выделении еврейскому народу территории для компактного проживания вплоть до проведения военной операции по её завоеванию в Малой Азии.  Странная забота о народе, который «не участвовал» в войне с Наполеоном, может наша история замалчивает «проблемный» вопрос?

2)  Первоисточники сообщают

* Сохранилось досье «еврея Ушера Вольфа Мошковича Жолквера о награждении его за услуги, оказанные им в 1812 году». В  1811 году в армию  генерала Петра Багратиона был откомандирован полковник Турский, который занимался созданием в приграничной полосе сети информаторов, прежде всего из местных евреев.
Из их числа быстро выделился своей активностью Ушер Жолквер: «В 1812 году, находясь за границею для секретных узнаний о движениях неприятеля, Жолквер был взят оным в плен», однако выжил и бежал, помогал русским властям и во время наступления наших армий.
В январе 1825 года Ушера Жолквера лично приняли начальник главного штаба генерал Иван Дибич, а потом и министр финансов Егор Канкрин. Домой Жолквер вернулся «облагодетельствованным», ему выдали 300 рублей, что равнялось годовому жалованью капитана гвардии, и главное, выписали паспорт на проживание в любой части Российской империи — невероятная привилегия для еврея в ту пору.

* Директор военной полиции 1-й армии Я. И. де Санглен (Русская старина, 1883, т. 37, с. 543) возглавивший в начале войны армейскую разведывательную службу, вспоминал: «Я свел связи с кагалом виленских евреев, и за их ручательством отправил жида в Варшаву, который ехал с товаром; он первый известил меня о будущем приезде Нарбона (генерал-адъютанта Наполеона, французского посланника и шпиона) в Вильну и прислал прокламацию Наполеона».

* Генерал-майор В. И. Гарпе  в донесении сообщает:  «Как скоро узнали о прибытии войск к Витебску, выслали ночью тайным и искусным образом ко мне двух мещан русского и еврея с уведомлением о неприятельском расположении; ... Таковой достойный хвалы и благодарения поступок россиян и евреев, витебских я доводил до сведения главного командующего … графа Витгенштейна, и его сиятельство изъявить изволил им особенную свою благодарность».

* Формированием кадров разведки в еврейской среде занимался Нафтали-Герц Шульман, который в 1812 г. находился при генерале Тучкове: «употреблен был по разным местам в Польше и Литве для учреждения с общего согласия еврейского народа так называемых тайных кагалов, служивших к извещению российских войск о движениях неприятельских, для дачи проводников, лазутчиков и в прочие тайные к военным действиям относящиеся поручения, что исполнил он с отличною деятельностию и верностию, не щадя себя в предстоявших опасностях» (Лукин В. Служба народа еврейского и его кагалов. Лехаим, 2007, №11).

* Сведения разведывательной службы евреев регулярно поступали к императору Александру I, который  выражал свое «милостивейшее расположение еврейским кагалам». В январе 1813 г. он поручил Нафтали-Герцу Шульману сформировать тайную еврейскую агентуру, находящуюся в подчинении исключительно императора (М. И. Кутузов, был в курсе этого мероприятия, а возможно и его организатором).
Шульман пишет: «Сделавшись я во время водворения в Российскую Империю неприятельских войск несколько известным … покойному господину главнокомандующему … князю Кутузову, и по удостоению …, имел счастие предстать пред лицем Его Императорского Величества и получить Высочайшее повеление, объехав все города, избрать под именем кагальных из почтеннейших и твердо соблюдавших закон свой евреев, коих было бы обязанностью доносить не токмо по делам войны, но и о всем том, что к пользе государственной касаться может».

* «Внезапность» французского наступления в 1812 г. (разведка докладывала, не прислушались) внесла дезорганизацию в работу русского командования. В дневнике Н.Д.Дурново, состоявшего  в свите начальника квартирмейстерской части Главного штаба П.М.Волконского, есть  записи от 27 и 28 июня (с 1716 г. в ведении генерал-квартирмейстерской службы находилась агентурная разведка, квартирмейстеры – сотрудники специальных служб):

"27. ... Главная квартира его величества осталась в Янчинах, Барклая-де-Толли — в Дворчанах, в двух верстах от нашей. Не было никаких известий о движении неприятеля.

28. Весь день прошел за работой. Нет никаких сведений о французах. Наши аванпосты проделали двадцать верст от своих позиций, не встретив ни одного неприятеля. Евреи предполагают, что Минск занят самим Наполеоном (Agentura.ru. Военная разведка в России до 17 года). Высказывание «Евреи предполагают» информирует на кого опирались русские военачальники  при планировании военных действий.

Итак, в еврейских общинах формировались разведывательные группы, оказывающие русским войскам значительные услуги в сборе сведений о войсках Наполеона, некоторые евреи-агенты поплатились за эту деятельность своими жизнями; есть также сведения о «еврейской почте», которой пользовался фельдмаршал М. И. Кутузов для управления войсками.

3) Время и условия распространения термина

* Для лексикона начала Отечественной войны характерно употребления терминов: высшая военная полиция (разведорган), вооруженное шпионство (казачья разведка), лазутчик, шпион (термин XVIII в.), доброхот, корреспондент, агент – но никогда не применяется термин «разведчик».
«Шпионство» (тайная разведка) считалось постыдным делом в дворянской среде, в отличие от кавалерийской (военной) разведки – которое подавалось в общественном мнении как геройство. Частично реабилитация «шпионства»  в общественном сознании произошла после написания Ф. Купером романа «Шпион» (1821, в России с 40-х годов). 

* Широкий театр военных действий от Англии и Испании и до России создание массовых армий и большие потери личного состава в ходе сражений заставили военачальников вплотную заняться формированием как тайной разведки (удел евреев, по общему мнению), так и глубинной войсковой разведки действовавшей в тылу неприятельских войск (Фигнер, Давыдов и др.).

Мы выявили главных деятелей тайных служб времени наполеоновских войн, наряду с военными атташе, дипломатами и случайными информаторами, разведкой в первую очередь занимались – евреи, чье выживание (торговая деятельность) напрямую зависело от качества и количества информации и скорости её распространения.

В Англии это был банкирский дом Ротшильдов, имевший разветвленную сеть агентов в Европе (200 чел.) и, скорее всего контролирующий действия английской армии (1 млн. фунтов ежемесячно давалось на обеспечение армии). В России военачальники опирались на еврейский кагал (община), по официальной версии 2 еврейских депутата находились при Главной квартире  русской армии в 1812-13 годах, они получали поручения от интендантства и передавали их своим агентам на местах (только ли от интендантства?).

Итак, еврейское население России в войне 1812 г. принимало активное участие в разведывательной деятельности (был носитель языка), после окончание войны в литературе (Денис Давыдов) появляется и сам термин – «разведка». Постоянно подчеркивая связь идеологии (иврит  – сакральный язык иудеохристианствава) с  русским языком, мы должны провести анализ понятия «разведка» исходя из библейских образов, т.к. идеология охватывает все сферы человеческой деятельности.
 
4) Существующая этимология

* Викисловарь

Приставка: раз-; корень: -вед-; суффикс: -к; окончание: -а. Значение: действие по значению гл. разведывать; выяснение чего-либо ранее неизвестного; военн. подразделение, занимающееся разведкой. Этимология – нет.

* Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

«Искон. Суф. производное от разведать «разузнать», преф. образования от ведать «знать». См. ведать, известие».
 
* Подобная трактовка и в других словарях, у В. Даля и М. Фасмера понятие отсутствует;  вероятно, в XIX веке (офицерство - дворянская среда) было распространено французское понятие – reconnaissance  (рекогносцировка). В английском языке понятие выражено словом «intelligence»  разведка, интеллект, сведения, материал, добываемый разведкой, информация; подобные есть и в испанском языке servicio de inteligencia (секретная служба).

5) Применение термина в русском языке

а) Словарь русского языка XI-XVII вв., РАН, М., 1995

* РазвЪдати (роз-). Разузнать, разведать. «Да будучи Ивану у короля развЪдати про то гораздо… и что Богъ даст провЪдаетъ, и то, приЪхавъ сказати царю и великому князю». Швед. Док. 1557 г.».
* РазвЪдованье. «И я, холоп твой, о том для разведыванья подлинных вестей в Тамбовский уезд … послал станицу», Разин. Востан.,  1670.

б) Национальный корпус русского языка

Согласно графику частоты употребления термина в русской литературе (1800-2013) слово «разведать» имело самые низкий показатель в 1803 г., с 1807 г. (войны с Наполеоном) по 1817 г. достигло максимального значения в графике. Второй пик – 1936-1944 гг., затем снижение до уровня 1803 г. к 2013 г.
Термин «разведка» появился в актах и литературе в 1880 г., с 1905 по 1922 гг. рост, максимального значения в графике достиг в 1940 году, с этого времени неуклонное падение, в 2013 году равен уровню 1915 года.

Очевидно, что распространение военных специальных терминов в языке связано с грандиозными событиями – войнами, участие в которых принимали большие массы населения; после окончания военных действий термин выходит из массового обращения.

* Инструкция Петра I Волынскому для выполнения дипломатической миссии в Персии (1715): «И господину посланнику в прибытие в Испогань разведать тайно, где оной царевич обретается за арестом».

* Неизвестный. Вести (1904.11.25)
 
«В ночь на 10-е ноября по всему фронту нашими охотничьими командами произведена разведка в сторожевых охранениях неприятеля».

6) Обобщение и вывод

Исходя из имеющегося исторического материала ясно, что термин «равЪдовати» был известен в русском языке со времени Ивана Грозного (XVI в.), который был одним из самых образованных людей своего времени и глубоко религиозным человеком. По свидетельству современников, Иван IV был «муж чюдного разсуждения, в науке книжного поучения доволен и многоречив зело»; историки указывают на богословскую эрудицию царя.

Вывод

Этимология понятия «разведка» не объяснена, значение   – добывание информации содержащую государственную  или военную тайну  в стране, которая рассматривается как потенциальный или реальный противник.
Целесообразно рассмотреть слово в связи с терминологией иврита и библейскими образами, т.к. мировоззрение русского человека в средние века было религиозным.

7) Терминология иврита и библейский образ

а) Терминология

Приведем термин в форму приближенную к грамматике иврита и выделим корни – РАЗ+ВЕД+КА, у нас моментально появляется содержание слова-понятия, его еврейские корни (сакральный язык иудеохристианства) – РАЗ тайна + В + ДЕА знание. 

Варианты истолкования

* РАЗ+ВЕД+КА = иврит РАЗ тайна + ВААД комитет + КА подобно, в качестве кого-либо; т.е. тайный комитет, комиссия.

* РАЗ+В+ЕД+КА =  иврит РАЗ тайна + В связка составного слова  + ДЕА знание, понятие, влияние; ЙЕДА знать, познавать; устанавливать, определять, информировать + КА подобно, в качестве кого-либо; т.е. знание тайн (устанавливать тайну).

Источник

* См. стронг иврита РАЗ
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878, ЙАД; http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_175.htm

б) Библейский образ

* Даниил 2:27: «Даниил отвечал царю и сказал: тайны (РАЗ), о которой царь спрашивает, не могут открыть царю ни мудрецы, ни обаятели, ни тайноведцы, ни гадатели».

* Даниил 2:30: «А мне тайна (РАЗ) сия открыта не потому, чтобы я был мудрее всех живущих, но для того, чтобы открыто было царю разумение и чтобы ты узнал помышления сердца твоего».

* 2-я Царств 24:2: «И сказал царь Иоаву военачальнику, который был при нем: пройди по всем коленам Израилевым от Дана до Вирсавии, и исчислите народ, чтобы мне знать (ЙАДАТИ, от ЙЕДА) число народа».

Таким образом, русский термин РАЗ+В+ЕД+КА составлен методом транслитерации (передача слов другой письменностью) из понятий библейского иврита, опровергнуть этот факт - невозможно.

Даниил 2:28: «Но есть на небесах Бог, открывающий тайны (РАЗ)…».

Уточнено 16.10.2017 г.