Тонкости перевода

Представители Новороссии, занимающиеся обменом пленных по договору, заключённому в Минске, весьма возмущены. Дело в том, что в обмен на военных, взятых в плен ополченцами, им отдают случайных гражданских людей Украины. Список? Какой список? Хотели сепаратистов - отдали сепаратистов. Какие вопросы могут быть?
Дело в том, что в активно "либерализующееся" Украине существуют только два цвета (нет, я не о цветах флага сейчас) - белый и чёрный. Помните этот безумный лозунг-кричалку "Кто не скачет - тот москаль"? Так вот в стране незалежности либо ты - патриот и тогда скачи и кричи, что говорят сверху, либо ты - сепаратист, т.е. враг, предатель. Быть посередине и отсидеться не получится, даже если ты - памятник. Поэтому памятники тоже должны прыгать и кричать что-то патриотичное. Походили-послушали ... И не поверите: памятник Ленина сепаратично так стоит и молчит - вот и снесли, вражину такую. Во имя незалежности и добра, Вы не думайте плохо.