Не говорите так...

   Из книги “Punch, or the London Charivari”, Volume 158, March 3rd, 1920.
   Перевод: Олег Александрович
   ***

   Мистер Робинсон — попрошайке:
   — А не пора ли вам, друзья, подыскать для себя какую-нибудь работенку? Усердный труд никого ещё в могилу не свел.
   — Не говорите так, сэр, — я недавно уже третью жену потерял от него!..


Рецензии
Отличный анекдот! Истинно английский! Спасибо,

Иван Таратинский   25.12.2014 01:52     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →