Древние руины

   Из книги “The New Pun Book”, by Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
   Перевод: Олег Александрович
   ***

   He—You saw some old ruins…

   ОН: — Ну что, налюбовалась древними руинами в Англии?
   ОНА: — Вдоволь! И одна даже сделала мне предложение!..

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Т. Браун и Т. Кэари. Острые словечки»: http://www.proza.ru/2014/07/23/293


Рецензии