Из книги “Mr. Punch In Society”, Editor: J. A. Hammerton, 1910.
Перевод: Олег Александрович
***
Он: — Какой миленький у вас веер!
Она: — Да! и, знаете, мне его подарили к моему первому выходу в свет!
Он: — Это видно — вон как уже поистрепался весь!..