Потерянный подарок

   Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, MCXLVIII.—Legal Extravagance, 1865 г.
   Вольный перевод: Олег Александрович ©, 2015
   ***
   
   — Ур-а-а! ура-а-а! — Начинающий адвокат вбегает в кабинет своего отца, юриста. — Завершил я ту самую тяжбу, давнюю! Не поверишь — полюбовным соглашением сторон!..
   — Что-о?! — восклицает пораженный отец. — Идиот!! Ты что — не понял, для чего я подарил тебе эту тяжбу?! Чтоб кормила она тебя до конца твоих дней!..

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249


Рецензии