Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) «Как пользоваться мужчинами. Дополнительные мысли свободной женщины» (“A Guide to Men. Being Encore Reflections of a Bachelor Girl”).
Вольный перевод с английского: Олег Александрович
Иллюстрация: лист с автографом автора из книги издания 1922 года.
***
Решение пары о разводе — вовсе не знак того, что они «перестали понимать друг друга». Напротив: не «перестали», а «стали» наконец-то.
Менять мужей одного за другим — это что перебрасывать из одной руки в другую перегруженную авоську: получать будешь лишь краткую передышку.
Х. Роуленд. Как пользоваться мужчинами. VII
© Copyright: Олег Александрович, 2015
Свидетельство о публикации №215032100860
Свидетельство о публикации №215032100860
Рецензии