Чыракълар якъайыкъ
Къуванчлы аньлерде, кедерли аньлерде,
Къаранлыкъ геджеде ве айдын саарьде
Келинъиз, достларым, чыракълар якъайыкъ,
Нурунда къаранлыкъ кечмишке бакъайыкъ.
Келинъиз, келинъиз, чыракълар якъайыкъ,
Бири-бизимизнинъ козюне бакъайыкъ.
Башташсыз, сюрюльген къабирлер башында
Эджатлар рухуна дуалар япайыкъ.
Аблязиз Велиев
Я зажгу вам свечу
Ни себя, ни своей доброты не тая,
я вас в гости зову, дорогие друзья.
Я накрою вам стол, я зажгу вам свечу,
восемь строк как одну под сверчка настрочу.
Вы расскажете всё, ну и я не смолчу,
мы посмотрим в глаза, поглядим на свечу,
загадаем своё, поминая кто был,
постоим на краю призабытых могил.
перевод с крымского Терджимана Кырымлы
Из Аблязиза Велиева
© Copyright: Терджиман Кырымлы, 2015
Свидетельство о публикации №215032200898
Свидетельство о публикации №215032200898
Рецензии