Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) «Как пользоваться мужчинами. Дополнительные мысли свободной женщины» (“A Guide to Men. Being Encore Reflections of a Bachelor Girl”).
Вольный перевод с английского: Олег Александрович
Иллюстрация: обложка книги издания 1922 года.
***
Тяжкий крест любого женатого мужчины — это невозможность похваляться перед супругой женщинами, которые «пытаются с ним заигрывать».
Тебе нет нужды, выходя во второй раз замуж, просить своих подруг поделиться их мнением на сей счет. Просто знай, что каждая из них считает тебя дурой.
«Прекрасная половина» — это та половина, которую другая всегда предпочитает оставлять дома.
Х. Роуленд. Как пользоваться мужчинами. X
© Copyright: Олег Александрович, 2015
Свидетельство о публикации №215032600819
Свидетельство о публикации №215032600819
Рецензии