Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) «Как пользоваться мужчинами. Дополнительные мысли свободной женщины» (“A Guide to Men. Being Encore Reflections of a Bachelor Girl”).
Вольный перевод с английского: Олег Александрович
Иллюстрация из первого издания книги. 1922 г.
***
У мужчины понятие «решительности» — это выяснить, чего именно добивается от него женщина, чтобы затем «решительно» ей в этом отказать.
Крайне неразумно ожидать от женщины прямоты в мыслях, речах или даже маршрутах её пеших прогулок: мужчине не следует забывать, что сотворена она из его ребра — самой кривой кости скелета.
Х. Роуленд. Как пользоваться мужчинами. XIII
© Copyright: Олег Александрович, 2015
Свидетельство о публикации №215033000505
Свидетельство о публикации №215033000505
Рецензии