.......
О ты, певец, сей чудотворной девы,
Седой певец, чьи хриплые напевы,
Нестройный ум и бестолковый вкус
В былые дни бесили нежных муз,
Хотел бы ты, о стихотворец хилый,
Почтить меня скрыпицею своей,
Да не хочу. Отдай её, мой милый,
Кому-нибудь из модных рифмачей.
1825
______________________________
....
о сен джырлаучу ол къызны
къарт джырчы хырылдахъан джуруу
болмай акълын татту
болхъан кюледе татлы музада
излеенми сен о назмучу арыкъ
болма менге джазхъанында
излемейме бер мен джаным
киммге босада келтштирючелекъ
______________________________
Перевод на русский-яз А.С.Пушкин
О ты, певец, сей чудотворной девы, Вальтер
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2015
Свидетельство о публикации №215040400372
Свидетельство о публикации №215040400372
Рецензии